Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G0575 | ἀφ᾽ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G1438 | ἑαυτοῦ | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | himself | F-3GSM | |
| G2980 | λαλῶν | tala, säga, predika, uttala | speaking, | V-PAP-NSM | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1391 | δόξαν | härlighet, ära, prakt, heder, anseende | glory | N-ASF | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
| G2398 | ἰδίαν | hans egna, deras egen, i enrum, din egen, hans, egen | [their] own | A-ASF | |
| G2212 | ζητεῖ· | söka, söka efter | seeks; | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [One] | T-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G2212 | ζητῶν | söka, söka efter | seeking | V-PAP-NSM | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1391 | δόξαν | härlighet, ära, prakt, heder, anseende | glory | N-ASF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the [One who] | T-GSM | |
| G3992 | πέμψαντος | skicka | having sent | V-AAP-GSM | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G3778 | οὗτος | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | He | D-NSM | |
| G0227 | ἀληθής | sann, sannfärdig | true | A-NSM | |
| G1510 | ἐστιν, | är | is, | V-PAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0093 | ἀδικία | orättfärdighet | unrighteousness | N-NSF | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | Him | P-DSM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1510 | ἔστιν. | är | is. | V-PAI-3S |
