Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2235 | Ἤδη | nu, redan, än, även nu | Now | ADV | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | also | CONJ | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G1859 | ἑορτῆς | högtid | feast | N-GSF | |
| G3322 | μεσούσης | i mitten | being in the middle, | V-PAP-GSF | |
| G0305 | ἀνέβη | stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp | went up | V-2AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G2411 | ἱερὸν | tempel | temple | N-ASN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1321 | ἐδίδασκεν. | undervisa, lära | was teaching. | V-IAI-3S |
