Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2235 | Ἤδη | nu, redan, än, även nu | Now | ADV | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | also | CONJ | |
G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
G1859 | ἑορτῆς | högtid | feast | N-GSF | |
G3322 | μεσούσης | i mitten | being in the middle, | V-PAP-GSF | |
G0305 | ἀνέβη | stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp | went up | V-2AAI-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
G2411 | ἱερὸν | tempel | temple | N-ASN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1321 | ἐδίδασκεν. | undervisa, lära | was teaching. | V-IAI-3S |