Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | ἔλεγεν | sa, säga, tala, kalla | He was speaking | V-IAI-3S | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2455 | Ἰούδαν | Judas | of Judas | N-ASM-P | |
| G4613 | Σίμωνος | Simon | [son] of Simon | N-GSM-P | |
| G2469 | Ἰσκαριώτου· | Iskariot | Iscariot; | N-GSM-P | |
| G3778 | οὗτος | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | he | D-NSM | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G3195 | ἔμελλεν | ska, borde, skulle vilja, att komma, ämna | was about | V-IAI-3S | |
| G3860 | παραδιδόναι | överlämna | to betray | V-PAN | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G1520 | εἷς | en | one | A-NSM | |
| G1510 | ὢν | är | being | V-PAP-NSM | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPM | |
| G1427 | δώδεκα.¶ | tolv | Twelve. | A-GPM-NUI |
