Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1492 | Εἰδὼς | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | already knowing | V-RAP-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G1438 | ἑαυτῷ | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | Himself | F-3DSM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G1111 | γογγύζουσιν | knorra, klaga | are grumbling | V-PAI-3P | |
| G4012 | περὶ | omkring | about | PREP | |
| G3778 | τούτου | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this | D-GSN | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
| G3101 | μαθηταὶ | lärjunge | disciples | N-NPM | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM | |
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | He said | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῖς· | honom, dem, henne, den, det | to them, | P-DPM | |
| G3778 | τοῦτο | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSN | |
| G4771 | ὑμᾶς | du, ni, er | you | P-2AP | |
| G4624 | σκανδαλίζει; | såra, förleda | does offend? | V-PAI-3S |
