Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3778 | οὗτός | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSM | |
G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
G0740 | ἄρτος | bröd, limpa | bread | N-NSM | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G1537 | ἐξ | av, från, ut ur, med, på | from | PREP | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
G3772 | οὐρανοῦ | himmel | heaven | N-GSM | |
G2597 | καταβάς, | komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner | having come down, | V-2AAP-NSM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G2531 | καθὼς | som, så som | as | CONJ | |
G5315 | ἔφαγον | äta | ate | V-AAI-3P | |
G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
G3962 | πατέρες | fader | fathers | N-NPM | |
G4771 | ὑμῶν | du, ni, er | of you | P-2GP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | T-ASN | ||
G3131 | μάννα | manna | manna | N-ASN-HEB | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G0599 | ἀπέθανον· | dö, omkomma, vara död, döende | died. | V-2AAI-3P | |
G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
G5176 | τρώγων | äta | eating | V-PAP-NSM | |
G3778 | τοῦτον | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this | D-ASM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
G0740 | ἄρτον | bröd, limpa | bread | N-ASM | |
G2198 | ζήσει | leva, levande | will live | V-FAI-3S | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G0165 | αἰῶνα.¶ | evighet, tidsålder, tidsepokerna, världen, universum | age. | N-ASM |