Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3778 | τοῦτο | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSN | |
| G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G2307 | θέλημα | vilja | will | N-NSN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the [One who] | T-GSM | |
| G3992 | πέμψαντός | skicka | having sent | V-AAP-GSM | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3962 | πατρός, | fader | [the] Father, | N-GSM | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | ADV | |
| G3956 | πᾶν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-ASN | |
| G3739 | ὃ | vem | that | R-ASN | |
| G1325 | δέδωκέν | ge, få | He has given | V-RAI-3S | |
| G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1DS | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | none | PRT-N | |
| G0622 | ἀπολέσω | gå under, bli dödad, vara förlorad | I may lose | V-AAS-1S | |
| G1537 | ἐξ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
| G0846 | αὐτοῦ, | honom, dem, henne, den, det | it, | P-GSN | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G0450 | ἀναστήσω | stå upp, uppstå, resa sig upp | may raise up | V-AAS-1S | |
| G0846 | αὐτὸ | honom, dem, henne, den, det | it | P-ASN | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G2078 | ἐσχάτῃ | sista, nedersta, yttersta, det sista, slut | last | A-DSF | |
| G2250 | ἡμέρᾳ. | dag, daglig | day. | N-DSF |
