Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2038 | ἐργάζεσθε | arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer | do work | V-PNM-2P | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not [for] | PRT-N | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1035 | βρῶσιν | mat, rost | food | N-ASF | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | that | T-ASF | |
| G0622 | ἀπολλυμένην | gå under, bli dödad, vara förlorad | is perishing, | V-PMP-ASF | |
| G0235 | ἀλλὰ | men | but [for] | CONJ | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1035 | βρῶσιν | mat, rost | food | N-ASF | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | which | T-ASF | |
| G3306 | μένουσαν | stanna, bo, | is enduring | V-PAP-ASF | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | unto | PREP | |
| G2222 | ζωὴν | liv, livstid | life | N-ASF | |
| G0166 | αἰώνιον | evig | eternal, | A-ASF | |
| G3739 | ἣν | vem | which | R-ASF | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5207 | υἱὸς | son, ättling | Son | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0444 | ἀνθρώπου | människa | of Man | N-GSM | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
| G1325 | δώσει· | ge, få | will give. | V-FAI-3S | |
| G3778 | τοῦτον | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | Him | D-ASM | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3962 | πατὴρ | fader | Father | N-NSM | |
| G4972 | ἐσφράγισεν | försegla | has sealed, | V-AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2316 | θεός. | Gud | God. | N-NSM |
