Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | Οἱ | denna, denne | The | T-NPM | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
| G0444 | ἄνθρωποι | människa | people, | N-NPM | |
| G1492 | ἰδόντες | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | having seen | V-2AAP-NPM | |
| G3739 | ὃ | vem | what | R-ASN | |
| G4160 | ἐποίησεν | göra | He had done, | V-AAI-3S | |
| G4592 | σημεῖον | tecken, mirakel | sign, | N-ASN | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G3004 | ἔλεγον | sa, säga, tala, kalla | were saying | V-IAI-3P | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that, | CONJ | |
| G3778 | οὗτός | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSM | |
| G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G0230 | ἀληθῶς | förvisso, i sanning, verkligen | truly | ADV | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G4396 | προφήτης | profet | prophet | N-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | who | T-NSM | |
| G2064 | ἐρχόμενος | komma, gå | is coming | V-PNP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον.¶ | värld | world. | N-ASM |
