Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2983 | ἔλαβεν | få, ta emot, välkomna, ta | Took | V-2AAI-3S | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | then | CONJ | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
| G0740 | ἄρτους | bröd, limpa | loaves | N-APM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2168 | εὐχαριστήσας | tacka, vara tacksam | having given thanks, | V-AAP-NSM | |
| G1239 | διέδωκεν | fördela, utskifta, dela ut | He distributed | V-AAI-3S | |
| G3588 | τοῖς | denna, denne | to the | T-DPM | |
| G3101 | μαθηταῖς | lärjunge | disciples; | N-DPM | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | T-NPM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G3101 | μαθηταὶ | lärjunge | the disciples, | N-NPM | |
| G3588 | τοῖς | denna, denne | to those | T-DPM | |
| G0345 | ἀνακειμένοις, | ligga till bords, sitta till bords, bordsgäster | reclining; | V-PNP-DPM | |
| G3668 | ὁμοίως | samma sak, samma sätt, även, dessutom | likewise | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPN | |
| G3795 | ὀψαρίων | fisk, liten fisk | fish, | N-GPN | |
| G3745 | ὅσον | så länge | as much as | K-ASN | |
| G2309 | ἤθελον. | vilja/ville, vilja/ville ha, önska, att vilja | they were wishing | V-IAI-3P |
