Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1565 | ἐκεῖνος | den | He | D-NSM | |
| G1510 | ἦν | är | was | V-IAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3088 | λύχνος | ljus, lampa | lamp | N-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | which | T-NSM | |
| G2545 | καιόμενος | brinna, tända | is burning | V-PPP-NSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5316 | φαίνων, | visa sig | shining; | V-PAP-NSM | |
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | you | P-2NP | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G2309 | ἠθελήσατε | vilja/ville, vilja/ville ha, önska, att vilja | were willing | V-AAI-2P | |
| G0021 | ἀγαλλιαθῆναι | jubla, fröjdas, glädja sig | to rejoice | V-AON | |
| G4314 | πρὸς | till | for | PREP | |
| G5610 | ὥραν | timme, ögonblick | a season | N-ASF | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSN | |
| G5457 | φωτὶ | ljus | light | N-DSN | |
| G0846 | αὐτοῦ. | honom, dem, henne, den, det | of him. | P-GSM |
