Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G2112 | εὐθέως | genast, strax | immediately | ADV | |
| G1096 | ἐγένετο | vara, ske, bli, bli gjort, komma | became | V-2ADI-3S | |
| G5199 | ὑγιὴς | frisk, hel ,sund | well | A-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G0444 | ἄνθρωπος | människa | man, | N-NSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0142 | ἦρεν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | he took up | V-AAI-3S | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2895 | κράβαττον | bädd, bår | mat | N-ASM | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of him | P-GSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4043 | περιεπάτει· | gå | was walking. | V-IAI-3S | |
| G1510 | ἦν | är | It was | V-IAI-3S | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G4521 | σάββατον | sabbatsdag | Sabbath | N-NSN | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | on | PREP | |
| G1565 | ἐκείνῃ | den | that [very] | D-DSF | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | T-DSF | ||
| G2250 | ἡμέρᾳ. | dag, daglig | day. | N-DSF |
