Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 | ἀπεκρίθη | svara | Answered | V-ADI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | Him | P-DSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G0770 | ἀσθενῶν· | vara svag, vara sjuk, | ailing, | V-PAP-NSM | |
| G2962 | κύριε, | Herren, herre | Sir, | N-VSM | |
| G0444 | ἄνθρωπον | människa | a man | N-ASM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G2192 | ἔχω | ha, vara, behöva | I have, | V-PAI-1S | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G3752 | ὅταν | när | when | CONJ | |
| G5015 | ταραχθῇ | vara upprörd, göra någon upprörd | may be stirred | V-APS-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G5204 | ὕδωρ | vatten | water, | N-NSN | |
| G0906 | βάλῃ | kasta, häller, högg, kasta ut | he may put | V-2AAS-3S | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | me | P-1AS | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G2861 | κολυμβήθραν· | damm | pool, | N-ASF | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3739 | ᾧ | vem | which | R-DSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G2064 | ἔρχομαι | komma, gå | am going | V-PNI-1S | |
| G1473 | ἐγώ, | jag, mig, min, mitt | I, | P-1NS | |
| G0243 | ἄλλος | ändå | another | A-NSM | |
| G4253 | πρὸ | före | before | PREP | |
| G1700 | ἐμοῦ | mig, min, mina | me | S-1SGSN | |
| G2597 | καταβαίνει. | komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner | descends. | V-PAI-3S |
