Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3756 | οὐ | inte | Not | PRT-N | |
| G1410 | δύναμαι | kan, kan inte | am able | V-PNI-1S | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G4160 | ποιεῖν | göra | to do | V-PAN | |
| G0575 | ἀπ᾽ | från, av, ut ur, för, på, i, | of | PREP | |
| G1683 | ἐμαυτοῦ | mej själv, mej | Myself | F-1GSM | |
| G3762 | οὐδέν· | ingen, inget | nothing; | A-ASN-N | |
| G2531 | καθὼς | som, så som | as | CONJ | |
| G0191 | ἀκούω | höra, lyssna | I hear, | V-PAI-1S | |
| G2919 | κρίνω, | döma, gå till rätta | I judge; | V-PAI-1S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G2920 | κρίσις | domstol, fördömelse | judgment | N-NSF | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | T-NSF | ||
| G1699 | ἐμὴ | min, mitt, mina | of Me | S-1SNSF | |
| G1342 | δικαία | rättfärdig | just | A-NSF | |
| G1510 | ἐστίν, | är | is, | V-PAI-3S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G2212 | ζητῶ | söka, söka efter | I seek | V-PAI-1S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G2307 | θέλημα | vilja | will | N-ASN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | T-ASN | ||
| G1699 | ἐμὸν | min, mitt, mina | of Me, | S-1SASN | |
| G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G2307 | θέλημα | vilja | will | N-ASN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the [One who] | T-GSM | |
| G3992 | πέμψαντός | skicka | having sent | V-AAP-GSM | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3962 | πατρός.¶ | fader | [the] Father. | N-GSM |
