Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G0281 | Ἀμὴν | amen | Amen, | INJ-HEB | |
G0281 | ἀμὴν | amen | Amen | INJ-HEB | |
G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I say | V-PAI-1S | |
G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
G0191 | ἀκούων | höra, lyssna | hearing, | V-PAP-NSM | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
G3588 | τῷ | denna, denne | in the [One] | T-DSM | |
G3992 | πέμψαντί | skicka | having sent | V-AAP-DSM | |
G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
G2192 | ἔχει | ha, vara, behöva | he has | V-PAI-3S | |
G2222 | ζωὴν | liv, livstid | life | N-ASF | |
G0166 | αἰώνιον | evig | eternal | A-ASF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
G2920 | κρίσιν | domstol, fördömelse | judgment | N-ASF | |
G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
G2064 | ἔρχεται, | komma, gå | comes, | V-PNI-3S | |
G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
G3327 | μεταβέβηκεν | lämna, flytta, övergått | has passed | V-RAI-3S | |
G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | out of | PREP | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
G2288 | θανάτου | död | death | N-GSM | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
G2222 | ζωήν.¶ | liv, livstid | life. | N-ASF |