Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
G3956 | πάντες | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-NPM | |
G5091 | τιμῶσιν | hedra | may honor | V-PAS-3P | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G5207 | υἱὸν | son, ättling | Son, | N-ASM | |
G2531 | καθὼς | som, så som | even as | CONJ | |
G5091 | τιμῶσιν | hedra | they honor | V-PAI-3P | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G3962 | πατέρα. | fader | Father. | N-ASM | |
G3588 | ὁ | denna, denne | He who | T-NSM | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G5091 | τιμῶν | hedra | is honoring | V-PAP-NSM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G5207 | υἱὸν | son, ättling | Son, | N-ASM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G5091 | τιμᾷ | hedra | is honoring | V-PAI-3S | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G3962 | πατέρα | fader | Father, | N-ASM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the [One] | T-ASM | |
G3992 | πέμψαντα | skicka | having sent | V-AAP-ASM | |
G0846 | αὐτόν.¶ | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-ASM |