Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
| G3956 | πάντες | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-NPM | |
| G5091 | τιμῶσιν | hedra | may honor | V-PAS-3P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G5207 | υἱὸν | son, ättling | Son, | N-ASM | |
| G2531 | καθὼς | som, så som | even as | CONJ | |
| G5091 | τιμῶσιν | hedra | they honor | V-PAI-3P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3962 | πατέρα. | fader | Father. | N-ASM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | He who | T-NSM | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G5091 | τιμῶν | hedra | is honoring | V-PAP-NSM | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G5207 | υἱὸν | son, ättling | Son, | N-ASM | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G5091 | τιμᾷ | hedra | is honoring | V-PAI-3S | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3962 | πατέρα | fader | Father, | N-ASM | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the [One] | T-ASM | |
| G3992 | πέμψαντα | skicka | having sent | V-AAP-ASM | |
| G0846 | αὐτόν.¶ | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-ASM |
