Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3326 | μετὰ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | After | PREP | |
G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these things | D-APN | |
G2147 | εὑρίσκει | finna, befinnas vara | finds | V-PAI-3S | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G3588 | τῷ | -, denna, denne | the | T-DSN | |
G2411 | ἱερῷ | tempel | temple | N-DSN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to him, | P-DSM | |
G2396 | ἴδε | Skåda, titta, se | Behold, | INJ | |
G5199 | ὑγιὴς | frisk, hel ,sund | well | A-NSM | |
G1096 | γέγονας· | vara, ske, bli, bli gjort, komma | you have become; | V-2RAI-2S | |
G3371 | μηκέτι | inte längre, aldrig mer, inte | no more | ADV-N | |
G0264 | ἁμάρτανε | synda | do sin, | V-PAM-2S | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G5501 | χεῖρόν | värre | worse | A-NSN-C | |
G4771 | σοί | du, ni, er | to you | P-2DS | |
G5100 | τι | något, någon, några | something | X-NSN | |
G1096 | γένηται. | vara, ske, bli, bli gjort, komma | may happen. | V-2ADS-3S |