Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3326 | μετὰ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | After | PREP | |
| G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these things | D-APN | |
| G2147 | εὑρίσκει | finna, befinnas vara | finds | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSN | |
| G2411 | ἱερῷ | tempel | temple | N-DSN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to him, | P-DSM | |
| G2396 | ἴδε | Skåda, titta, se | Behold, | INJ | |
| G5199 | ὑγιὴς | frisk, hel ,sund | well | A-NSM | |
| G1096 | γέγονας· | vara, ske, bli, bli gjort, komma | you have become; | V-2RAI-2S | |
| G3371 | μηκέτι | inte längre, aldrig mer, inte | no more | ADV-N | |
| G0264 | ἁμάρτανε | synda | do sin, | V-PAM-2S | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G5501 | χεῖρόν | värre | worse | A-NSN-C | |
| G4771 | σοί | du, ni, er | to you | P-2DS | |
| G5100 | τι | något, någon, några | something | X-NSN | |
| G1096 | γένηται. | vara, ske, bli, bli gjort, komma | may happen. | V-2ADS-3S |
