Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [One] | T-NSM | |
| G0509 | ἄνωθεν | uppifrån, från ovan, pånytt | from above | ADV | |
| G2064 | ἐρχόμενος | komma, gå | coming, | V-PNP-NSM | |
| G1883 | ἐπάνω | över, på, ovanpå, ovanför, därpå, mer än | above | PREP | |
| G3956 | πάντων | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-GPN | |
| G1510 | ἐστίν. | är | is. | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G1510 | ὢν | är | being | V-PAP-NSM | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | from | PREP | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | the | T-GSF | |
| G1093 | γῆς | jorden, land, marken, trakten | earth, | N-GSF | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | from | PREP | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | the | T-GSF | |
| G1093 | γῆς | jorden, land, marken, trakten | earth | N-GSF | |
| G1510 | ἐστιν | är | is, | V-PAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | from | PREP | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | the | T-GSF | |
| G1093 | γῆς | jorden, land, marken, trakten | earth | N-GSF | |
| G2980 | λαλεῖ. | tala, säga, predika, uttala | speaks. | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [One] | T-NSM | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | from | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G3772 | οὐρανοῦ | himmel | heaven | N-GSM | |
| G2064 | ἐρχόμενος | komma, gå | coming, | V-PNP-NSM | |
| G1883 | ἐπάνω | över, på, ovanpå, ovanför, därpå, mer än | above | PREP | |
| G3956 | πάντων | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-GPN | |
| G1510 | ἐστίν· | är | is. | V-PAI-3S |
