Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G4160 | ποιῶν | göra | practicing | V-PAP-NSM | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G0225 | ἀλήθειαν | sanning | truth | N-ASF | |
| G2064 | ἔρχεται | komma, gå | comes | V-PNI-3S | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G5457 | φῶς | ljus | Light, | N-ASN | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G5319 | φανερωθῇ | offentliggöra | may be manifest | V-APS-3S | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | his | P-GSM | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | T-NPN | ||
| G2041 | ἔργα | gärning, handling | works | N-NPN | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G2316 | θεῷ | Gud | God | N-DSM | |
| G1510 | ἐστιν | är | have been | V-PAI-3S | |
| G2038 | εἰργασμένα.¶ | arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer | done.” | V-RPP-NPN |
