Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3778 | αὕτη | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | This | D-NSF | |
| G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G2920 | κρίσις | domstol, fördömelse | judgement, | N-NSF | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G5457 | φῶς | ljus | Light | N-NSN | |
| G2064 | ἐλήλυθεν | komma, gå | has come | V-2RAI-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον, | värld | world, | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0025 | ἠγάπησαν | älska | loved | V-AAI-3P | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | T-NPM | ||
| G0444 | ἄνθρωποι | människa | men | N-NPM | |
| G3123 | μᾶλλον | mer, hellre, i stället | rather | ADV | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4655 | σκότος | mörker | darkness | N-ASN | |
| G2228 | ἢ | eller, än, antingen, annars, inte heller | than | CONJ | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G5457 | φῶς· | ljus | Light; | N-ASN | |
| G1510 | ἦν | är | were | V-IAI-3S | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | of them | P-GPM | |
| G4190 | πονηρὰ | ondskefull | evil | A-NPN | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-NPN | |
| G2041 | ἔργα. | gärning, handling | deeds. | N-NPN |
