Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | on | PREP | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G2919 | κρίνεται· | döma, gå till rätta | is judged; | V-PPI-3S | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | but | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
| G2235 | ἤδη | nu, redan, än, även nu | already | ADV | |
| G2919 | κέκριται | döma, gå till rätta | has been judged, | V-RPI-3S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G4100 | πεπίστευκεν | att tro | he has believed | V-RAI-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G3588 | τὸ | -, denna, denne | the | T-ASN | |
| G3686 | ὄνομα | namn | name | N-ASN | |
| G3588 | τοῦ | -, denna, denne | of the | T-GSM | |
| G3439 | μονογενοῦς | enfödd | only begotten | A-GSM | |
| G5207 | υἱοῦ | son, ättling | Son | N-GSM | |
| G3588 | τοῦ | -, denna, denne | T-GSM | ||
| G2316 | θεοῦ. | Gud | of God. | N-GSM |
