Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | on | PREP | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G2919 | κρίνεται· | döma, gå till rätta | is judged; | V-PPI-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | but | CONJ | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G4100 | πιστεύων | att tro | believing | V-PAP-NSM | |
G2235 | ἤδη | nu, redan, än, även nu | already | ADV | |
G2919 | κέκριται | döma, gå till rätta | has been judged, | V-RPI-3S | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G4100 | πεπίστευκεν | att tro | he has believed | V-RAI-3S | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
G3686 | ὄνομα | namn | name | N-ASN | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
G3439 | μονογενοῦς | enfödd | only begotten | A-GSM | |
G5207 | υἱοῦ | son, ättling | Son | N-GSM | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
G2316 | θεοῦ. | Gud | of God. | N-GSM |