Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G3762 | οὐδεὶς | ingen, inget | no one | A-NSM-N | |
| G0305 | ἀναβέβηκεν | stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp | has gone up | V-RAI-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G3772 | οὐρανὸν | himmel | heaven | N-ASM | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | except | COND | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | only | PRT-N | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [One] | T-NSM | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | out of | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G3772 | οὐρανοῦ | himmel | heaven | N-GSM | |
| G2597 | καταβάς, | komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner | having come down, | V-2AAP-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5207 | υἱὸς | son, ättling | Son | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0444 | ἀνθρώπου | människa | of Man. | N-GSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | who | T-NSM | |
| G1510 | ὢν | är | is being | V-PAP-NSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | T-DSM | ||
| G3772 | οὐρανῷ. | himmel | heaven | N-DSM |
