Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | Says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
| G4613 | Σίμων | Simon | Simon | N-NSM-P | |
| G4074 | Πέτρος· | Petrus | Peter, | N-NSM-P | |
| G5217 | ὑπάγω | gå | I am going | V-PAI-1S | |
| G0232 | ἁλιεύειν. | fiska | to fish. | V-PAN | |
| G3004 | λέγουσιν | sa, säga, tala, kalla | They say | V-PAI-3P | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to him, | P-DSM | |
| G2064 | ἐρχόμεθα | komma, gå | Come | V-PNI-1P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
| G1473 | ἡμεῖς | jag, mig, min, mitt | we | P-1NP | |
| G4862 | σὺν | med | with | PREP | |
| G4771 | σοί. | du, ni, er | you. | P-2DS | |
| G1831 | ἐξῆλθον | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | They went forth | V-2AAI-3P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1684 | ἐνέβησαν | steg i | climbed | V-2AAI-3P | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4143 | πλοῖον | skepp | boat, | N-ASN | |
| G2112 | εὐθύς, | genast, strax | immediately | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | during | PREP | |
| G1565 | ἐκείνῃ | den | that [very] | D-DSF | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | T-DSF | ||
| G3571 | νυκτὶ | natt, midnatt | night | N-DSF | |
| G4084 | ἐπίασαν | gripa, arrestera, fånga | they caught | V-AAI-3P | |
| G3762 | οὐδέν. | ingen, inget | nothing. | A-ASN-N |
