Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5143 | ἔτρεχον | springa | Were running | V-IAI-3P | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
| G1417 | δύο | två, båda | two | A-NPM-NUI | |
| G3674 | ὁμοῦ· | tillsammans | together, | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G0243 | ἄλλος | ändå | other | A-NSM | |
| G3101 | μαθητὴς | lärjunge | disciple | N-NSM | |
| G4390 | προέδραμεν | springa före | ran ahead | V-2AAI-3S | |
| G5032 | τάχιον | snabbt | faster | A-ASN-C | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G4074 | Πέτρου | Petrus | than Peter | N-GSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2064 | ἦλθεν | komma, gå | came | V-2AAI-3S | |
| G4413 | πρῶτος | först, främst | first | A-NSM | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G3419 | μνημεῖον, | gravmonument, grav | tomb. | N-ASN |
