Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | Καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G3326 | μεθ᾽ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | after | PREP | |
| G2250 | ἡμέρας | dag, daglig | days | N-APF | |
| G3638 | ὀκτὼ | åtta, arton | eight | A-APF-NUI | |
| G3825 | πάλιν | igen | again | ADV | |
| G1510 | ἦσαν | är | were | V-IAI-3P | |
| G2080 | ἔσω | inom, in, in i, inåt, inre | inside | ADV | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
| G3101 | μαθηταὶ | lärjunge | disciples | N-NPM | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2381 | Θωμᾶς | Tomas | Thomas | N-NSM-P | |
| G3326 | μετ᾽ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | with | PREP | |
| G0846 | αὐτῶν. | honom, dem, henne, den, det | them. | P-GPM | |
| G2064 | ἔρχεται | komma, gå | Comes | V-PNI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | when the | T-GPF | |
| G2374 | θυρῶν | dörr, port | doors | N-GPF | |
| G2808 | κεκλεισμένων | stänga | shut. | V-RPP-GPF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G2476 | ἔστη | stå, ställa, bli avgjort, stå still | He stood | V-2AAI-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | in | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G3319 | μέσον | mitt ibland, | midst | A-ASN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2036 | εἶπεν· | säga, tala, bud | said, | V-2AAI-3S | |
| G1515 | εἰρήνη | frid | Peace | N-NSF | |
| G4771 | ὑμῖν. | du, ni, er | to you. | P-2DP |
