Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | Says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτῇ | honom, dem, henne, den, det | to her | P-DSF | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς· | Jesus | Jesus, | N-NSM-P | |
| G1135 | γύναι, | kvinna, hustru | Woman, | N-VSF | |
| G5101 | τί | vad, vilken, vem | why | I-ASN | |
| G2799 | κλαίεις; | gråta, sörja | do you weep? | V-PAI-2S | |
| G5101 | τίνα | vad, vilken, vem | Whom | I-ASM | |
| G2212 | ζητεῖς; | söka, söka efter | do you seek? | V-PAI-2S | |
| G1565 | ἐκείνη | den | She, | D-NSF | |
| G1380 | δοκοῦσα | tro, mena, verka bra, mena sig | thinking | V-PAP-NSF | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2780 | κηπουρός | trädgårdsmästare | gardener | N-NSM | |
| G1510 | ἐστιν | är | He is, | V-PAI-3S | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to Him, | P-DSM | |
| G2962 | κύριε, | Herren, herre | Sir, | N-VSM | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | if | COND | |
| G4771 | σὺ | du, ni, er | you | P-2NS | |
| G0941 | ἐβάστασας | bära | carried off | V-AAI-2S | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | him, | P-ASM | |
| G2036 | εἰπέ | säga, tala, bud | do tell | V-2AAM-2S | |
| G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | me | P-1DS | |
| G4226 | ποῦ | var | where | ADV-I | |
| G5087 | ἔθηκας | sätta, lägga | you have laid | V-AAI-2S | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | Him, | P-ASM | |
| G2532 + G1473 | κἀγὼ | and I | CONJ +P-1NS | ||
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
| G0142 | ἀρῶ. | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | will take away. | V-FAI-1S |
