Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | Καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | These things | D-APN | |
| G2036 | εἰποῦσα | säga, tala, bud | having said, | V-2AAP-NSF | |
| G4762 | ἐστράφη | vända, omvända | she turned | V-2API-3S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | back | PREP | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | T-APN | ||
| G3694 | ὀπίσω | efter, bakom, tillbaka | around, | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2334 | θεωρεῖ | se, förstå | she sees | V-PAI-3S | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2424 | Ἰησοῦν | Jesus | Jesus | N-ASM-P | |
| G2476 | ἑστῶτα | stå, ställa, bli avgjort, stå still | already standing [there], | V-RAP-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1492 | ᾔδει | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | knew | V-2LAI-3S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G1510 | ἐστιν. | är | it is. | V-PAI-3S |
