Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G3004 | λέγουσιν | sa, säga, tala, kalla | say | V-PAI-3P | |
| G0846 | αὐτῇ | honom, dem, henne, den, det | to her | P-DSF | |
| G1565 | ἐκεῖνοι· | den | they, | D-NPM | |
| G1135 | γύναι, | kvinna, hustru | Woman, | N-VSF | |
| G5101 | τί | vad, vilken, vem | why | I-ASN | |
| G2799 | κλαίεις; | gråta, sörja | weep you? | V-PAI-2S | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | She says | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῖς· | honom, dem, henne, den, det | to them, | P-DPM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | Because | CONJ | |
| G0142 | ἦραν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | they have taken away | V-AAI-3P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2962 | κύριόν | Herren, herre | Lord | N-ASM | |
| G1473 | μου, | jag, mig, min, mitt | of me, | P-1GS | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1492 | οἶδα | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | I know | V-RAI-1S | |
| G4226 | ποῦ | var | where | ADV-I | |
| G5087 | ἔθηκαν | sätta, lägga | they have laid | V-AAI-3P | |
| G0846 | αὐτόν.¶ | honom, dem, henne, den, det | Him. | P-ASM |
