Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3326 | Μετὰ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | After | PREP | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | then | CONJ | |
| G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these things, | D-APN | |
| G2065 | ἠρώτησεν | fråga, be, önska | asked | V-AAI-3S | |
| G3588 | τὸν | -, denna, denne | T-ASM | ||
| G4091 | Πιλᾶτον | Pilatus | Pilate | N-ASM-P | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G2501 | Ἰωσὴφ | Josef | Joseph | N-NSM-P | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G0707 | Ἁριμαθαίας | Arimatea | Arimathea, | N-GSF-L | |
| G1510 | ὢν | är | being | V-PAP-NSM | |
| G3101 | μαθητὴς | lärjunge | a disciple | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | -, denna, denne | T-GSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦ, | Jesus | of Jesus — | N-GSM-P | |
| G2928 | κεκρυμμένος | gömma, gömd dölja, dold | concealed | V-RPP-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
| G3588 | τὸν | -, denna, denne | the | T-ASM | |
| G5401 | φόβον | rädsla | fear | N-ASM | |
| G3588 | τῶν | -, denna, denne | of the | T-GPM | |
| G2453 | Ἰουδαίων, | Jude | Jews — | A-GPM-PG | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G0142 | ἄρῃ | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | he may take away | V-AAS-3S | |
| G3588 | τὸ | -, denna, denne | the | T-ASN | |
| G4983 | σῶμα | kropp | body | N-ASN | |
| G3588 | τοῦ | -, denna, denne | T-GSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦ. | Jesus | of Jesus; | N-GSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2010 | ἐπέτρεψεν | tillåta, ge lov, låta | gave permission | V-AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
| G4091 | Πιλᾶτος. | Pilatus | Pilate. | N-NSM-P | |
| G2064 | ἦλθεν | komma, gå | He came | V-2AAI-3S | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0142 | ἦρεν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | took away | V-AAI-3S | |
| G3588 | τὸ | -, denna, denne | the | T-ASN | |
| G4983 | σῶμα | kropp | body | N-ASN | |
| G0846 | αὐτοῦ. | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM |
