Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3326 | Μετὰ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | After | PREP | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | then | CONJ | |
G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these things, | D-APN | |
G2065 | ἠρώτησεν | fråga, be, önska | asked | V-AAI-3S | |
G3588 | τὸν | -, denna, denne | T-ASM | ||
G4091 | Πιλᾶτον | Pilatus | Pilate | N-ASM-P | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
G2501 | Ἰωσὴφ | Josef | Joseph | N-NSM-P | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
G0707 | Ἁριμαθαίας | Arimatea | Arimathea, | N-GSF-L | |
G1510 | ὢν | är | being | V-PAP-NSM | |
G3101 | μαθητὴς | lärjunge | a disciple | N-NSM | |
G3588 | τοῦ | -, denna, denne | T-GSM | ||
G2424 | Ἰησοῦ, | Jesus | of Jesus — | N-GSM-P | |
G2928 | κεκρυμμένος | gömma, gömd dölja, dold | concealed | V-RPP-NSM | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
G3588 | τὸν | -, denna, denne | the | T-ASM | |
G5401 | φόβον | rädsla | fear | N-ASM | |
G3588 | τῶν | -, denna, denne | of the | T-GPM | |
G2453 | Ἰουδαίων, | Jude | Jews — | A-GPM-PG | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G0142 | ἄρῃ | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | he may take away | V-AAS-3S | |
G3588 | τὸ | -, denna, denne | the | T-ASN | |
G4983 | σῶμα | kropp | body | N-ASN | |
G3588 | τοῦ | -, denna, denne | T-GSM | ||
G2424 | Ἰησοῦ. | Jesus | of Jesus; | N-GSM-P | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G2010 | ἐπέτρεψεν | tillåta, ge lov, låta | gave permission | V-AAI-3S | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | T-NSM | ||
G4091 | Πιλᾶτος. | Pilatus | Pilate. | N-NSM-P | |
G2064 | ἦλθεν | komma, gå | He came | V-2AAI-3S | |
G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G0142 | ἦρεν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | took away | V-AAI-3S | |
G3588 | τὸ | -, denna, denne | the | T-ASN | |
G4983 | σῶμα | kropp | body | N-ASN | |
G0846 | αὐτοῦ. | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM |