Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
G3708 | ἑωρακὼς | se | having seen | V-RAP-NSM | |
G3140 | μεμαρτύρηκεν | vittna | has borne witness, | V-RAI-3S | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G0228 | ἀληθινὴ | sanna | true | A-NSF | |
G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of him | P-GSM | |
G1510 | ἐστιν | är | is | V-PAI-3S | |
G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
G3141 | μαρτυρία | vittnesmål, vittnesbörd | testimony. | N-NSF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G1565 | ἐκεῖνος | den | He | D-NSM | |
G1492 | οἶδεν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | knows | V-RAI-3S | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G0227 | ἀληθῆ | sann, sannfärdig | truth | A-APN | |
G3004 | λέγει, | sa, säga, tala, kalla | he is speaking, | V-PAI-3S | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | you | P-2NP | |
G4100 | πιστεύσητε. | att tro | may believe. | V-AAS-2P |