Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1909 | ἐπὶ | på, i, till | to | PREP | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
G2424 | Ἰησοῦν | Jesus | Jesus | N-ASM-P | |
G2064 | ἐλθόντες, | komma, gå | having come, | V-2AAP-NPM | |
G5613 | ὡς | som | when | CONJ | |
G1492 | εἶδον | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | they saw | V-2AAI-3P | |
G2235 | ἤδη | nu, redan, än, även nu | already | ADV | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
G2348 | τεθνηκότα, | vara död, dö, död man, död | having been dead, | V-RAP-ASM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G2608 | κατέαξαν | krossa | they did break | V-2AAI-3P | |
G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | His | P-GSM | |
G3588 | τὰ | denna, denne | T-APN | ||
G4628 | σκέλη, | ben | legs. | N-APN |