Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2476 | Εἱστήκεισαν | stå, ställa, bli avgjort, stå still | Had been standing | V-LAI-3P | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3844 | παρὰ | av, för, från, på | by | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSM | |
| G4716 | σταυρῷ | kors | cross | N-DSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦ | Jesus | of Jesus | N-GSM-P | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G3384 | μήτηρ | mor, mamma | mother | N-NSF | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G0079 | ἀδελφὴ | syster | sister | N-NSF | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G3384 | μητρὸς | mor, mamma | mother | N-GSF | |
| G0846 | αὐτοῦ, | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM | |
| G3137 | Μαρία | Maria | Mary | N-NSF-P | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the [wife] | T-NSF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2832 | Κλωπᾶ | Klopas | of Clopas, | N-GSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3137 | Μαρία | Maria | Mary | N-NSF-P | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | T-NSF | ||
| G3094 | Μαγδαληνή.¶ | Magdala | Magdalene. | N-NSF-LG |
