Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | Out of | PREP | |
| G3778 | τούτου | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this | D-GSN | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G4091 | Πιλᾶτος | Pilatus | Pilate | N-NSM-P | |
| G2212 | ἐζήτει | söka, söka efter | was seeking | V-IAI-3S | |
| G0630 | ἀπολῦσαι | skilja sig, förskjuta, sända iväg, låta någon gå | to release | V-AAN | |
| G0846 | αὐτόν.¶ | honom, dem, henne, den, det | Him; | P-ASM | |
| G3588 | Οἱ | denna, denne | T-NPM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | but | CONJ | |
| G2453 | Ἰουδαῖοι | Jude | the Jews | A-NPM-PG | |
| G2905 | ἐκραύγασαν | ropa, skrika | cried out, | V-AAI-3P | |
| G3004 | λέγοντες· | sa, säga, tala, kalla | saying, | V-PAP-NPM | |
| G1437 | ἐὰν | om, ifall | If | COND | |
| G3778 | τοῦτον | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this [man] | D-ASM | |
| G0630 | ἀπολύσῃς, | skilja sig, förskjuta, sända iväg, låta någon gå | you shall release, | V-AAS-2S | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1510 | εἶ | är | you are | V-PAI-2S | |
| G5384 | φίλος | vän | a friend | A-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2541 | Καίσαρος. | Kejsare | of Caesar. | N-GSM-T | |
| G3956 | πᾶς | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | Everyone | A-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G0935 | βασιλέα | Kung, judarnas kung, Israels kung | a king | N-ASM | |
| G1438 | ἑαυτὸν | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | himself | F-3ASM | |
| G4160 | ποιῶν | göra | making, | V-PAP-NSM | |
| G0483 | ἀντιλέγει | motsäga, förneka, ifrågasätta | speaks against | V-PAI-3S | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | T-DSM | ||
| G2541 | Καίσαρι.¶ | Kejsare | Caesar. | N-DSM-T |
