Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0071 | Ἄγουσιν | föra, leda, gå, för fram | They are leading | V-PAI-3P | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | then | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2424 | Ἰησοῦν | Jesus | Jesus | N-ASM-P | |
| G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2533 | Καϊάφα | Kaifas | Caiaphas | N-GSM-P | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4232 | πραιτώριον· | residens, pretoriet | Praetorium. | N-ASN | |
| G1510 | ἦν | är | It was | V-IAI-3S | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G4404 | πρωΐ. | på morgonen | early, | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0846 | αὐτοὶ | honom, dem, henne, den, det | they | P-NPM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1525 | εἰσῆλθον | komma | entered | V-2AAI-3P | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4232 | πραιτώριον, | residens, pretoriet | Praetorium | N-ASN | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G3392 | μιανθῶσιν | bli orenad | they may be defiled, | V-APS-3P | |
| G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
| G5315 | φάγωσιν | äta | may eat | V-AAS-3P | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G3957 | πάσχα. | påsk | Passover. | N-ASN |
