TR har 13 ord, NA har 14 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G1473 | ἐγώ (ego) |
jag | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Nominativ Sing. första person Nominativ Singular |
| G4771 | σε (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Sing. andra person Ackusativ Singular |
| G1392 | ἐδόξασα (doxazo) |
prisa, ära | VERB Verb Aorist Aktiv Indikativ Aorist Aktiv Indikativ Sing. första person Singular |
| G1909 | ἐπὶ (epi) |
på, i, till | Preposition Preposition |
| G3588 | τῆς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G1093 | γῆς (ge) |
jorden, land, marken, trakten | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G3588 | τὸ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G2041 | ἔργον (ergon) |
gärning, handling | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G5048 | τελειώσας (teleioo) |
fullborda, fullkomna | VERB Verb Aorist Aktiv Particip Aorist Aktiv Particip Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G3739 | ὃ (hos, he, ho) |
vem | Relativt pron. Relativt Pronomen Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G1325 | δέδωκάς (didomi) |
ge | VERB Verb Perfekt Aktiv Indikativ Perfekt Aktiv Indikativ Sing. andra person Singular |
| G1473 | μοι (ego) |
mig | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. första person Dativ Singular |
| G2443 | ἵνα (hina) |
för att, till | Adverb Adverb |
| G4160 | ποιήσω. (poieo) |
göra | VERB Verb Aorist Aktiv Subjunktiv Aorist Aktiv Subjunktiv Sing. första person Singular |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
