Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3962 | Πάτερ, | fader | Father, | N-VSM | |
| G3739 | ὃ | vem | that [one] | R-ASN | |
| G1325 | δέδωκάς | ge, få | You have given | V-RAI-2S | |
| G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1DS | |
| G2309 | θέλω | vilja/ville, vilja/ville ha, önska, att vilja | I desire | V-PAI-1S | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G3699 | ὅπου | där, dit, varhelst, | where | CONJ | |
| G1510 | εἰμὶ | är | am | V-PAI-1S | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I, | P-1NS | |
| G2532 + G1565 | κἀκεῖνοι | they also | CONJ +D-NPM | ||
| G1510 | ὦσιν | är | may be | V-PAS-3P | |
| G3326 | μετ᾽ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | with | PREP | |
| G1700 | ἐμοῦ, | mig, min, mina | Me, | S-1SGSN | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G2334 | θεωρῶσιν | se, förstå | they may behold | V-PAS-3P | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
| G1391 | δόξαν | härlighet, ära, prakt, heder, anseende | glory | N-ASF | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
| G1699 | ἐμὴν | min, mitt, mina | My, | S-1SASF | |
| G3739 | ἣν | vem | that | R-ASF | |
| G1325 | δέδωκάς | ge, få | You have given | V-RAI-2S | |
| G1473 | μοι, | jag, mig, min, mitt | Me | P-1DS | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G0025 | ἠγάπησάς | älska | You loved | V-AAI-2S | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G4253 | πρὸ | före | before | PREP | |
| G2602 | καταβολῆς | skapelse | [the] foundation | N-GSF | |
| G2889 | κόσμου. | värld | of [the] world. | N-GSM |
