Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G1325 | δέδωκα | ge, få | have given | V-RAI-1S | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
| G4771 | σου, | du, ni, er | of You, | P-2GS | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2889 | κόσμος | värld | world | N-NSM | |
| G3404 | ἐμίσησεν | hata | hated | V-AAI-3S | |
| G0846 | αὐτούς, | honom, dem, henne, den, det | them, | P-APM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1510 | εἰσὶν | är | they are | V-PAI-3P | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSM | |
| G2889 | κόσμου | värld | world, | N-GSM | |
| G2531 | καθὼς | som, så som | even as | CONJ | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1510 | εἰμὶ | är | am | V-PAI-1S | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSM | |
| G2889 | κόσμου. | värld | world. | N-GSM |
