Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3753 | ὅτε | när, medans | When | CONJ | |
G1510 | ἤμην | är | I was | V-IMI-1S | |
G3326 | μετ᾽ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | with | PREP | |
G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | them, | P-GPM | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G3588 | τῷ | -, denna, denne | T-DSM | ||
G2889 | κόσμῳ, | värld | world | N-DSM | |
G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G5083 | ἐτήρουν | håll, vaka över | was keeping | V-IAI-1S | |
G0846 | αὐτοὺς | honom, dem, henne, den, det | them | P-APM | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G3588 | τῷ | -, denna, denne | the | T-DSN | |
G3686 | ὀνόματί | namn | name | N-DSN | |
G4771 | σου | du, ni, er | of You, | P-2GS | |
G3739 | ᾧ | vem | which [name] | R-DSN | |
G1325 | δέδωκάς | ge, få | You have given | V-RAI-2S | |
G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | to Me. | P-1DS | |
G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | to Me. | P-1DS | |
G5442 | ἐφύλαξα, | vakta, hålla | I guarded [them], | V-AAI-1S | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3762 | οὐδεὶς | ingen, inget | none | A-NSM-N | |
G1537 | ἐξ | av, från, ut ur, med, på | of | PREP | |
G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | them | P-GPM | |
G0622 | ἀπώλετο | gå under, bli dödad, vara förlorad | has perished, | V-2AMI-3S | |
G1487 | εἰ | om, huruvida | except | COND | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | only | PRT-N | |
G3588 | ὁ | -, denna, denne | the | T-NSM | |
G5207 | υἱὸς | son, ättling | son | N-NSM | |
G3588 | τῆς | -, denna, denne | T-GSF | ||
G0684 | ἀπωλείας, | fördärv, slöseri, | of destruction, | N-GSF | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G3588 | ἡ | -, denna, denne | the | T-NSF | |
G1124 | γραφὴ | skrifterna | Scripture | N-NSF | |
G4137 | πληρωθῇ. | uppfylla | may be fulfilled. | V-APS-3S |