TR har 25 ord, NA har 28 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3752 | ὅταν (hotan) |
när | Konjunktion Konjunktion |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G2064 | ἔλθῃ (erchomai) |
anlända, komma, gå | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Subjunktiv Andra Aorist Aktiv Subjunktiv Sing. tredje person Singular |
| G1565 | ἐκεῖνος, (ekeinos) |
den | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G3588 | τὸ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. Neutral Nominativ Singular Neutral |
| G4151 | πνεῦμα (pneuma) |
Ande | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. Neutral Nominativ Singular Neutral |
| G3588 | τῆς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G0225 | ἀληθείας, (aletheia) |
sanning | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G3594 | ὁδηγήσει (hodegeo) |
leda | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G4771 | ὑμᾶς (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Plur. andra person Ackusativ Plural |
| G1722 | ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... | Preposition Preposition |
| G3588 | τῇ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Sing. ♀ Dativ Singular Feminin |
| G0225 | ἀληθείᾳ (aletheia) |
sanning | Substantiv Substantiv Dativ Sing. ♀ Dativ Singular Feminin |
| G3956 | πάσῃ. (pas) |
alla, allt, varje, varje slags, all... sorter |
Adjektiv Adjektiv Dativ Sing. ♀ Dativ Singular Feminin |
| G3756 | οὐ (ou, before, a, vowel), ouk, and (before an aspirate) ouch) |
inte | Partikel Partikel Nominativ Nominativ |
| G1063 | γὰρ (gar) |
för | Konjunktion Konjunktion |
| G2980 | λαλήσει (laleo) |
tala, säga, predika, uttala | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G0575 | ἀφ᾽ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i, | Preposition Preposition |
| G1438 | ἑαυτοῦ, (heautou, all, other, cases)) |
sig själv, dem själva, du själv, vi... | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen Genitiv Sing. ♂ tredje person Genitiv Singular Maskulin |
| G0235 | ἀλλ᾽ (alla) |
men | Konjunktion Konjunktion |
| G3745 | ὅσα (hosos) |
så länge | Korrelativt pron. Korrelativt Pronomen Ackusativ Plur. Neutral Ackusativ Plural Neutral |
| G0191 | ἀκούσει (akouo) |
höra, lyssna | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G2980 | λαλήσει (laleo) |
tala, säga, predika, uttala | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τὰ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Plur. Neutral Ackusativ Plural Neutral |
| G2064 | ἐρχόμενα (erchomai) |
anlända, komma, gå | VERB Verb Närvarande Medium eller passiv-dep. Particip Närvarande Medium eller passiv-deponent Particip Ackusativ Plur. Neutral Ackusativ Plural Neutral |
| G0312 | ἀναγγελεῖ (anaggello) |
sa, säga, berätta, tala, deklarera,... | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G4771 | ὑμῖν. (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Plur. andra person Dativ Plural |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
