Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0235 | ἀλλὰ | men | But | CONJ | |
| G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these things | D-APN | |
| G2980 | λελάληκα | tala, säga, predika, uttala | I have said | V-RAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν, | du, ni, er | to you, | P-2DP | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
| G3752 | ὅταν | när | when | CONJ | |
| G2064 | ἔλθῃ | komma, gå | may have come | V-2AAS-3S | |
| G3588 | ἡ | -, denna, denne | the | T-NSF | |
| G5610 | ὥρα | timme, ögonblick | hour | N-NSF | |
| G5610 | ὥρα | timme, ögonblick | hour | N-NSF | |
| G3421 | μνημονεύητε | komma ihåg, tänka på, nämna | you may remember | V-PAS-2P | |
| G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | them, | P-GPN | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G2036 | εἶπον | säga, tala, bud | said [them] | V-2AAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν. | du, ni, er | to you. | P-2DP | |
| G3778 | ταῦτα | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | These things | D-APN | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
| G1537 | ἐξ | av, från, ut ur, med, på | from | PREP | |
| G0746 | ἀρχῆς | begynnelsen, början, furstar, först, hörn | [the] beginning | N-GSF | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G2036 | εἶπον, | säga, tala, bud | I said, | V-2AAI-1S | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3326 | μεθ᾽ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | with | PREP | |
| G4771 | ὑμῶν | du, ni, er | you | P-2GP | |
| G1510 | ἤμην. | är | I was. | V-IMI-1S |
