Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3568 | νῦν | nu, från och med nu | Now | ADV | |
G1492 | οἴδαμεν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | we know | V-RAI-1P | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G1492 | οἶδας | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | You know | V-RAI-2S | |
G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all things, | A-APN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G5532 | χρείαν | behov | need | N-ASF | |
G2192 | ἔχεις | ha, vara, behöva | have | V-PAI-2S | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G5100 | τίς | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
G4771 | σε | du, ni, er | You | P-2AS | |
G2065 | ἐρωτᾷ. | fråga, be, önska | may ask. | V-PAS-3S | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | In | PREP | |
G3778 | τούτῳ | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this | D-DSN | |
G4100 | πιστεύομεν | att tro | we believe | V-PAI-1P | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
G2316 | θεοῦ | Gud | God | N-GSM | |
G1831 | ἐξῆλθες. | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | You came forth. | V-2AAI-2S |