Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | Καὶ | och, också, även, både, sedan, också | Also | CONJ | |
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | you | P-2NP | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore, | CONJ | |
| G3568 | νῦν | nu, från och med nu | now | ADV | |
| G3303 | μὲν | verkligen, med säkerhet | indeed | PRT | |
| G3077 | λύπην | sorg, vånda | grief | N-ASF | |
| G2192 | ἔχετε, | ha, vara, behöva | have; | V-PAI-2P | |
| G3825 | πάλιν | igen | again | ADV | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3708 | ὄψομαι | se | I will see | V-FDI-1S | |
| G4771 | ὑμᾶς | du, ni, er | you, | P-2AP | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5463 | χαρήσεται | glädja sig | will rejoice | V-2FOI-3S | |
| G4771 | ὑμῶν | du, ni, er | your | P-2GP | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | T-NSF | ||
| G2588 | καρδία, | hjärta, brustet hjärta | heart, | N-NSF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G5479 | χαρὰν | glädje | joy | N-ASF | |
| G4771 | ὑμῶν | du, ni, er | of you | P-2GP | |
| G3762 | οὐδεὶς | ingen, inget | no one | A-NSM-N | |
| G0142 | αἴρει | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | do take | V-PAI-3S | |
| G0575 | ἀφ᾽ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G4771 | ὑμῶν, | du, ni, er | you. | P-2GP |
