Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1473 | ἐγώ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G1510 | εἰμι | är | am | V-PAI-1S | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
| G0288 | ἄμπελος, | vinträd | vine; | N-NSF | |
| G4771 | ὑμεῖς | du, ni, er | you [are] | P-2NP | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-NPN | |
| G2814 | κλήματα. | gren | branches. | N-NPN | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G3306 | μένων | stanna, bo, | abiding | V-PAP-NSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G1473 | ἐμοὶ | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1DS | |
| G2532 + G1473 | κἀγὼ | and I | CONJ +P-1NS | ||
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G0846 | αὐτῷ, | honom, dem, henne, den, det | him, | P-DSM | |
| G3778 | οὗτος | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | he | D-NSM | |
| G5342 | φέρει | bära | bears | V-PAI-3S | |
| G2590 | καρπὸν | frukt | fruit | N-ASM | |
| G4183 | πολύν· | många, stor | much. | A-ASM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | For | CONJ | |
| G5565 | χωρὶς | utan | apart from | PREP | |
| G1700 | ἐμοῦ | mig, min, mina | Me | S-1SGSN | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G1410 | δύνασθε | kan, kan inte | you are able | V-PNI-2P | |
| G4160 | ποιεῖν | göra | to do | V-PAN | |
| G3762 | οὐδέν. | ingen, inget | nothing. | A-ASN-N |
