Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3756 + G2089 | οὐκέτι | no longer | PRT-N +ADV | ||
| G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I call | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμᾶς | du, ni, er | you | P-2AP | |
| G1401 | δούλους, | tjänare | servants, | N-APM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | for | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G1401 | δοῦλος | tjänare | servant | N-NSM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1492 | οἶδεν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | knows | V-RAI-3S | |
| G5101 | τί | vad, vilken, vem | what | I-ASN | |
| G4160 | ποιεῖ | göra | is doing | V-PAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | his | P-GSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2962 | κύριος· | Herren, herre | master. | N-NSM | |
| G4771 | ὑμᾶς | du, ni, er | You | P-2AP | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G2036 | εἴρηκα | säga, tala, bud | I have called | V-RAI-1S | |
| G5384 | φίλους, | vän | friends, | A-APM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all things | A-APN | |
| G3739 | ἃ | vem | that | R-APN | |
| G0191 | ἤκουσα | höra, lyssna | I heard | V-AAI-1S | |
| G3844 | παρὰ | av, för, från, på | from | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSM | |
| G3962 | πατρός | fader | Father | N-GSM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me, | P-1GS | |
| G1107 | ἐγνώρισα | låtit veta, göra känd, | I have made known | V-AAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν.¶ | du, ni, er | to you. | P-2DP |
