Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | In | PREP | |
G3778 | τούτῳ | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this | D-DSN | |
G1392 | ἐδοξάσθη | prisa, ära | is glorified | V-API-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
G3962 | πατήρ | fader | Father | N-NSM | |
G1473 | μου, | jag, mig, min, mitt | of Me, | P-1GS | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | ADV | |
G2590 | καρπὸν | frukt | fruit | N-ASM | |
G4183 | πολὺν | många, stor | much | A-ASM | |
G5342 | φέρητε | bära | you may bear, | V-PAS-2P | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1096 | γένησθε | vara, ske, bli, bli gjort, komma | you may become | V-2ADS-2P | |
G1699 | ἐμοὶ | min, mitt, mina | to Me | S-1SNPM | |
G3101 | μαθηταί. | lärjunge | disciples. | N-NPM |