Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3421 | μνημονεύετε | komma ihåg, tänka på, nämna | do remember | V-PAM-2P | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSM | |
| G3056 | λόγου | ord, tal | word | N-GSM | |
| G3739 | οὗ | vem | that | R-GSM | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
| G2036 | εἶπον | säga, tala, bud | said | V-2AAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | to you: | P-2DP | |
| G3756 | οὐκ | inte | Not | PRT-N | |
| G1510 | ἔστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G1401 | δοῦλος | tjänare | a servant | N-NSM | |
| G3173 | μείζων | stor | greater | A-NSM-C | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | than the | T-GSM | |
| G2962 | κυρίου | Herren, herre | master | N-GSM | |
| G0846 | αὐτοῦ. | honom, dem, henne, den, det | of him. | P-GSM | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | If | COND | |
| G1473 | ἐμὲ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1AS | |
| G1377 | ἐδίωξαν | förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse | they persecuted, | V-AAI-3P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
| G4771 | ὑμᾶς | du, ni, er | you | P-2AP | |
| G1377 | διώξουσιν· | förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse | they will persecute; | V-FAI-3P | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | if | COND | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
| G5083 | ἐτήρησαν | håll, vaka över | they kept, | V-AAI-3P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G5212 | ὑμέτερον | ditt, ert | yours | A-ASM | |
| G5083 | τηρήσουσιν. | håll, vaka över | they will keep. | V-FAI-3P |
