Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3956 | πᾶν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | Every | A-ASN | |
G2814 | κλῆμα | gren | branch | N-ASN | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G1473 | ἐμοὶ | jag, mig, min, mitt | Me | P-1DS | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G5342 | φέρον | bära | bearing | V-PAP-ASN | |
G2590 | καρπὸν | frukt | fruit, | N-ASM | |
G0142 | αἴρει | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | He takes away | V-PAI-3S | |
G0846 | αὐτό, | honom, dem, henne, den, det | it; | P-ASN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3956 | πᾶν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every one | A-ASN | |
G3588 | τὸ | denna, denne | T-ASN | ||
G2590 | καρπὸν | frukt | fruit | N-ASM | |
G5342 | φέρον | bära | bearing, | V-PAP-ASN | |
G2508 | καθαίρει | rensa | He prunes | V-PAI-3S | |
G0846 | αὐτὸ | honom, dem, henne, den, det | it, | P-ASN | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G2590 | καρπὸν | frukt | fruit | N-ASM | |
G4119 | πλείονα | överträffa | more | A-ASM-C | |
G5342 | φέρῃ. | bära | it may bear. | V-PAS-3S |