Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
| G1097 | γνῷ | känna, förstå | may know | V-2AAS-3S | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the | T-NSM | |
| G2889 | κόσμος | värld | world | N-NSM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G0025 | ἀγαπῶ | älska | I love | V-PAI-1S | |
| G3588 | τὸν | -, denna, denne | the | T-ASM | |
| G3962 | πατέρα, | fader | Father, | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2531 | καθὼς | som, så som | as | CONJ | |
| G1781 | ἐνετείλατό | befalla, ge befallning | He has commanded | V-ADI-3S | |
| G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | to Me | P-1DS | |
| G3588 | ὁ | -, denna, denne | the | T-NSM | |
| G3962 | πατήρ, | fader | Father, | N-NSM | |
| G3779 | οὕτως | så, således, till och med så, på detta vis, likaså, på detta sätt | thus | ADV | |
| G4160 | ποιῶ.¶ | göra | I do. | V-PAI-1S | |
| G1453 | ἐγείρεσθε, | vakna, stå upp, väcka upp, uppväcka | do rise up, | V-PEM-2P | |
| G0071 | ἄγωμεν | föra, leda, gå, för fram | let us go | V-PAS-1P | |
| G1782 | ἐντεῦθεν.¶ | härifrån | from here. | ADV |
