Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | denna, denne | The [one] | T-NSM | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G0025 | ἀγαπῶν | älska | loving | V-PAP-NSM | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
| G3056 | λόγους | ord, tal | words | N-APM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G5083 | τηρεῖ· | håll, vaka över | does keep; | V-PAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3056 | λόγος | ord, tal | word | N-NSM | |
| G3739 | ὃν | vem | that | R-ASM | |
| G0191 | ἀκούετε | höra, lyssna | you hear, | V-PAI-2P | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G1510 | ἔστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G1699 | ἐμὸς | min, mitt, mina | Mine, | S-1SNSM | |
| G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the [One who] | T-GSM | |
| G3992 | πέμψαντός | skicka | having sent | V-AAP-GSM | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3962 | πατρός.¶ | fader | [the] Father. | N-GSM |
