Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 | Ἀπεκρίθη | svara | Answered | V-ADI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ· | honom, dem, henne, den, det | to him, | P-DSM | |
| G1437 | ἐάν | om, ifall | If | COND | |
| G5100 | τις | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
| G0025 | ἀγαπᾷ | älska | shall love | V-PAS-3S | |
| G1473 | με, | jag, mig, min, mitt | Me, | P-1AS | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3056 | λόγον | ord, tal | word | N-ASM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
| G5083 | τηρήσει, | håll, vaka över | he will keep, | V-FAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3962 | πατήρ | fader | Father | N-NSM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me | P-1GS | |
| G0025 | ἀγαπήσει | älska | will love | V-FAI-3S | |
| G0846 | αὐτόν, | honom, dem, henne, den, det | him, | P-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4314 | πρὸς | till | to | PREP | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
| G2064 | ἐλευσόμεθα | komma, gå | we will come, | V-FDI-1P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3438 | μονὴν | boning | a home | N-ASF | |
| G3844 | παρ᾽ | av, för, från, på | with | PREP | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | him | P-DSM | |
| G4160 | ποιησόμεθα. | göra | we will make. | V-FDI-1P |
