Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | In | PREP | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G3614 | οἰκίᾳ | hus, hem, hushåll, från huset | house | N-DSF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G3962 | πατρός | fader | Father | N-GSM | |
| G1473 | μου | jag, mig, min, mitt | of Me, | P-1GS | |
| G3438 | μοναὶ | boning | mansions | N-NPF | |
| G4183 | πολλαί | många, stor | many | A-NPF | |
| G1510 | εἰσιν· | är | there are; | V-PAI-3P | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | if | COND | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G3361 | μή, | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not, | PRT-N | |
| G2036 | εἶπον | säga, tala, bud | I have told | V-2AAI-1S | |
| G0302 | ἂν | vem som helst, vad som helst, var som helst, vilket som helst | then would | PRT | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | you | P-2DP | |
| G4771 | ὑμῖν· | du, ni, er | you | P-2DP | |
| G4198 | πορεύομαι | gå, bege sig | I go | V-PNI-1S | |
| G2090 | ἑτοιμάσαι | bana, bereda, göra i ordning | to prepare | V-AAN | |
| G5117 | τόπον | plats | a place | N-ASM | |
| G4771 | ὑμῖν. | du, ni, er | for you? | P-2DP |
